Der dritte Sonic-Film ist in Form von Preview-Screenings bereits da! Zeit also, sich einmal anzuschauen, wer so hinter der deutschen Version steckt. Von Dragon Ball bis Matrix – Die Stimmen kennt man!
Am 25. Dezember ist es endlich so weit: Sonic the Hedgehog 3 erscheint offiziell auf der großen Leinwand. Durch zahlreiche Preview-Screenings in ganz Deutschland vor dem Release haben Fans schon vorher die Chance, ihn zu sehen. Selbstverständlich punktet er unter anderem durch eine ausgezeichnete deutsche Synchronisation, wie wir euch in unserem spoilerfreien Review schon verraten konnten. Nun ist die Frage: Wer sind die deutschen Synchronsprecher und Synchronsprecherinnen? Das möchten wir euch hier beantworten!
Vielen Dank an unsere Community für die Hilfe beim Zusammentragen der Namen!
Wir haben die Liste heute im Kino noch einmal abgleichen können.
– Julien Bam als Sonic the Hedgehog
– Benjamin Völz als Shadow the Hedgehog
– Paulina Weiner als Miles „Tails“ Prower
– Oliver Stritzel als Knuckles the Echidna
– Stefan Fredrich als Dr. Ivo Robotnik und Dr. Gerald Robotnik
– Robin Kahnmeyer als Tom Wachowski
– Britta Steffenhagen als Maddie Wachowski
– Rosa Blankenburg als Maria Robotnik
– Marius Clarén als Agent Stone
– Anja Stadlober als Director Rockwell
– Kaspar Eichel als Commander Walters
– Elisa Bannat als Rachel
– Martin Kautz als Randall Handel
– Tommy Morgenstern als Wade Whipple
Weitere Stimmen (Rolle nicht näher benannt):
– Vlad Chiriac
– Sebastian Christoph Jacob
– Simon Köslich
– Milena Luisa Rybiczka
– Lucas Wecker
– Regina Gisbertz
– Karim El Kammouchi
– Matthias Klages
– Michael Kühl
– Arne Stephan
– Christopher Groß
– Carmen Katt
– Rüdiger Kluck
– Christin Quander
– Valentin Stilu
– Doreaux Zwetkow
Doch natürlich arbeiten nicht nur Synchronschaffende an der deutschen Fassung, sondern auch eine ganze Reihe weiterer Menschen. Für den dritten Sonic-Film sind das:
– Tobias Neumann (Übersetzer und Dialogbuch)
– Marius Clarén (Dialogregie)
– Chris Gruber (Aufnahmeleitung)
– Eric Obeth (Aufnahmetonmeister)
– Andreas Kühn (Aufnahmetonmeister)
– Mark Benson (Mischtonmeister)
– Franca Vetter (Cutterteam)
– Katrin Bernhard (Cutterteam)
– David Droysen von Hamilton (Cutterteam)
– Philipp Cassau (Produktionsleitung)
– Jina Cho (Produktionsleitung)
An der Bearbeitung arbeitete dieses Mal die INTEROPA Film GmbH, als Mischstudio wurden Pip Studios Ltd.
